у футболі тощо

to add [to lend] wings to — приско́рити

to take wing — полеті́ти

a touch in the wing — пора́нення в ру́ку

a bird wings the sky — птах лети́ть у піднебе́ссі

fear winged his steps — страх приму́сив його́ приско́рити кро́ки

for keeps — назавжди; остаточно

you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам

to keep money in the saving-bank — зберігати гроші в ощадному банку

keep it as a remembrance — залишіть це собі на згадку

to keep a shop — мати крамницю

to keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків

a kept woman — утриманка

kept press — продажна преса

we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок

there is nothing to keep me in London — ніщо не затримує мене в Лондоні

God keep you! — нехай вас Бог боронить!

to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому

to keep the way — іти прямо по дорозі

to keep along the river — рухатися вздовж ріки

to keep to a promise — виконувати обіцянку

to keep one's birthday — відзначати свій день народження

to keep Christmas — святкувати Різдво

schools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють

I will keep nothing from you — я від тебе нічого не приховую

to keep reading — продовжувати читати

keep away from the fire! — не підходьте близько до вогню!

keep back — триматися позаду

keep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!

keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!

to keep down revolt — придушувати повстання

to keep down one's anger — стримувати гнів

keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!

keep off — триматися на відстані, не наближатися

keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!

keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!

keep on! — продовжуйте!, далі!

school keeps on till two o'clock — заняття в школі тривають до другої години

keep out! — не заходьте!

keep him out! — не пускайте його!

keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати

keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися

prices keep up — ціни не знижуються

keep up your courage! — не втрачайте мужності!

to keep house — вести домашнє господарство

to keep open house — жити на широку ногу

to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися

to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати

to keep mum — тримати в таємниці

to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти

to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги

to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму

keep at it! — не здавайся!, тримайся!

keep it up! — продовжуйте в тому ж дусі!

how are you keep ing? — як ви почуваєте себе?

to keep asking — весь час запитувати

to keep awake — не спати

to keep cool — не хвилюватися

to keep silent — не шуміти, не рухатися

to keep well — почувати себе добре, не хворіти

to keep oneself clean — бути завжди охайним

for keeps — назавжди; остаточно

keep to the right! — тримайтеся правої сторони!

to keep alert — бути напоготові

to keep still — не рухатися

keepsilence! — не шуміти, замовкніть!

a shoot of pain — приступ болю

the shoots of the Alps — відроги Альп

the shoot of wood — приріст деревини

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

to shoot lions — полювати на левів

to shoot an anchor — кидати якір

shoot the salt to me — подайте мені сіль

to shoot a film — знімати фільм

shoot along — промайнути, промчати

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot over — полювати з собакою

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

a volley of shots — залп

to make a good shot — влучити в ціль

to snap a shot — вистрелити не цілячись

skilful shot — майстерний удар

first-class shot — першокласний стрілець

dead shot — вправний стрілець

to put the shot — штовхати ядро

to pay one's shot — розплачуватися, оплачувати рахунок

big shot — велике цабе

hot shot — запальна людина

long shot — а) сміливе припущення; б) ризикована справа

by a long shot — набагато, значно

not by a long shot — аж ніяк, ні в якому разі

like a shot — а) відразу, негайно; б) не вагаючись

off like a shot — кулею, стрімголов

a shot in the eye — ведмежа послуга

a shot in the locker — а) готівка; б) шанс

not a shot in the locker — а) без копійки в кишені; б) жодного шансу, ніякої надії

a shot in the blue — промах, влучення пальцем у небо

to exchange shots — обмінюватися ущипливими словами

to shot a gun — заряджати рушницю

out of shot — поза досяжністю

whizz of bullets — свист куль

to go with a whizz — пролетіти зі свистом

he is a whizz at football — він чудово грає у футбол

a whizz of a car — не автомобіль, а чудо

it is a whizz! — домовилися!

that makes my head whizz — від цього у мене голова паморочиться

whizz of bullets — свист куль

to go with a whizz — пронестися зі свистом

he is a whizz at football — він гарно грає в футбол; чудо, краса

a whizz of an automobile — чудо, а не автомобіль

it is a whizz t — домовились!

that makes my head whizz — від цього у мене голова йде обертом

corner kick — кутовий удар

direct free kick — штрафний удар

penalty kick — одинадцятиметровий удар, пенальті

a good kick — хороший футболіст

the horse kicked him on the head — кінь хвицнув його копитом по голові

to kick goalwards — пробити по воротах

to kick the ball — бити по м'ячу

to kick a goal — забити гол

kick about — перекидати

kick aside — відкинути вбік, відшпурнути стусаном

kick away — вигнати стусанами; прогнати з ганьбою

kick out — вигнати стусанами, вишпурнути; прогнати з ганьбою; вигнати, звільнити

kick over — перекинути ударом ноги

to kick the beam — зазнати поразки

to kick the goal — попасти в ціль

to kick the bucket — врізати дуба, померти

to kick one's heels — знемагати в чеканні

to kick against the pricks — лізти на рожен

to kick up a dust — збивати бучу, зчиняти галас

direct free kick — штрафний удар

to kick a goal — забити гол

God save you! — борони вас Боже!

food that will save — продукти, що не псуються

save us! — борони Боже!

S. the Children Fund — Фонд допомоги дітям

God save the mark — прости, Боже, за вислів; з дозволу сказати

to save appearance — удавати, що нічого не сталося; додержувати пристойності

to save one's face — врятувати свою репутацію, уникнути ганьби

to save one's breath — промовчати, не витрачати зайвих слів

to save one's pocket — не витрачати зайвого

to save one's skin — рятувати свою шкуру

God save me from my friends — борони мене, Боже, від друзів

all save him — усі, крім нього

save for — якби не

the last save one — передостанній

save and except — за винятком

save that — крім того, що; за винятком того, що

save for — якби не

save that — крім того, що; за винятком того, що

a clear head — ясний розум

a cool head — тверезий розум, розсудлива людина

a hot head — гаряча голова, запальна людина

a wise head — розумна голова, розумна людина

a wooden head — тупоголовий

the head of the family — глава сім'ї

the H. of the Army — командуючий збройними силами

the head of a flower — головка квітки

the head of a poppy — маківка

heads of chapters — назви розділів

heads or tails? — орел чи решка?

head electrician — бригадир освітлювачів

head Master — директор школи

head Mistress — директриса, жінка-директор школи

head nurse — старша медична сестра

head office — правління

head stone — наріжний камінь

head tide — зустрічна течія

head tone — вступ, вступні зауваження

head waiter — метрдотель

head wind — зустрічний вітер

at the head — на чолі

head over heels, heels over head — шкереберть

to be off one's head — бути у нестямі

by the head and ears — силоміць

to be over head and ears in love — бути по вуха закоханим

to be head and shoulders above others — бути на голову вищим за інших

to make head — просуватися уперед

he has a cold in the head — він простудився, у нього нежить

I'll give my head for it — ручаюся головою, даю голову відтяти

to be weak in the head — мати слабкі розумові здібності

he is touched in the head — у нього бракує клепки в голові

on your head be it — хай це буде на вашому сумлінні

to hit the nail on the head — попасти в точку, угадати

to head off a quarrel — відвернути сварку; б) вказати комусь правильний шлях; в) обдурити, перехитрити

print head — друкувальна головка

head waiter — метрдотель

to defend the right — захищати справедливу справу

civil rights — громадянські права

fundamental rights — основні права

human rights — права людини

natural rights of man — природні права людини

treaty right s — договірні права

right of asylum, rights of sanctuary, sanctuary rights — право притулку

right of legation — право посольства

right of nations to self-determination — право націй на самовизначення

right of pursuit — право переслідування

right of search — право обшуку

right of veto — право вето

right to rest — право на відпочинок

right to work — право на працю

rights and duties — права і обов'язки

by right — по праву, справедливо

to reserve the right — залишати за собою право

the rights of a case — стан справ

to turn to the right — повернути праворуч

by right or wrong — усіма правдами й неправдами

to be right — мати рацію, бути правим

can you tell me the right time? — скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година

the right size — потрібний розмір

the right man in the right place — людина на своєму місці

to feel all right — добре себе почувати

he is all right — а) у нього все гаразд; б) він почуває себе добре

are you right now? — чи зручно вам тепер?

right side up — лицьовим боком наверх

Miss R. — суджена, майбутня дружина

Mr. R. — суджений, майбутній чоловік

on the right side of 40 — молодший за 40 років

to get it right — зрозуміти правильно

that's right — правильно, цілком справедливо

right as rain — цілком здоровий, у доброму стані

it serves him right — так йому й треба

to guess right — догадатися, відгадати

do it right or not at all — робіть це як слід або не беріться зовсім

right in the middle — точно посередині

right opposite — прямо навпроти

right to the end — до самого кінця

a right cunning worker — дуже вправний працівник

the R. Honourable — вельмишановний

the R. Reverend — його високопреподобіє

right here — а) якраз тут; б) у цю хвилину

right now — в цю мить

about right — належним чином, правильно

to right a wrong — відновити справедливість

to right the oppressed — захищати права пригноблених

to right oneself — а) вирівнюватися; б) реабілітувати себе

to right a room — прибирати кімнату

treaty rights — договірні права

right of passage — право проїзду, проходу

to be all right — бути в порядку; почуватися добре

to set things right — улагодити справи

right in the middle — саме /точно/ в середині

right opposite — прямо навпроти

right after lunch — відразу після сніданку

to right oneself — випрямлюватися; реабілітувати себе; випрямлюватися

to keep to the right — триматися правої сторони

to the right hand — праворуч

right turn — правий поворот

right driving — правосторонній рух

safe key — ключ від сейфа

key of a clock — ключ від стінного годинника

key to a mystery — розгадка таємниці

key tone — тоніка, основний тон

romantic key — романтичний стиль

key industries — провідні галузі промисловості

key map — контурна карта

key money — хабар за одержання квартири

key point — опорний пункт

key position — ключова позиція

key trades — провідні професії

key word — ключове слово; колонтитул

to deliver one's keys — здаватися, визнавати себе переможеним

key off — вимикати

key on — вмикати

key up — збуджувати, накручувати, напружувати

golden /silver/ key — хабар; підкуп

the power of the keys — Папська влада; право відпущення гріхів

she found the pass to his heart — вона знайшла ключ до його серця

a free pass — безплатний залізничний квиток

pass degree — диплом без відзнаки

pass door — двері, що ведуть зі сцени в зал

pass mark — посередня оцінка

please let me pass — будь ласка, дайте мені пройти

we passed along the river — ми йшли уздовж ріки

she has passed seventeen — їх минуло сімнадцять

to pass a frontier — перейти через кордон

to pass the thread through the eye of the needle — втягти нитку в голку

pass me the butter, please — будь ласка, передайте мені масло

to pass to the reserve — переходити в запас

how quick time passes — як швидко летить час

a smile passed over her lips — на її губах промайнула посмішка

the old customs are passing — старі звичаї щезають

to pass greetings — обмінятися привітаннями

to pass an anxious day — тривожно провести день

he passed the entrance examination — він склав вступний екзамен

the verdict passed for the plaintiff — вирок було винесено на користь позивача

pass away — а) померти; б) зникати, припинятися, минати; в) проводити час

pass by — а) проходити мимо; б) залишати поза увагою, пропускати

he passed for my brother — його прийняли за мого брата

pass forth — виходити, іти геть

pass in — а) подавати, пред'являти, здавати; б) померти

he passed himself off as a doctor — він видавав себе за лікаря

pass on — а) проходити далі

pass on please! — проходьте!, не зупиняйтеся!; б) передавати далі; в) переходити до іншого питання

pass round — передавати один одному, пускати по колу

pass through — а) пропускати; б) просіювати, проціджувати; в) провозити, завозити; г) перетинати, переходити; д) переживати; є) проколювати

to pass by the name of... — бути відомим під ім'ям...

to pass events in review — робити огляд подій

to pass one's promise — дати обіцянку

drop pass — коротка передача назад

admission pass — вхідний квиток

the weather keeps fine — пого́да стої́ть чудо́ва

to keep cool — бу́ти спокі́йним, зберіга́ти спо́кій

he kept asking me — він усе́ запи́тував мене́

keep moving! — прохо́дьте!; не затри́муйтесь!

he kept us waiting — він приму́сив нас чека́ти

he keeps a shop — він ма́є крамни́цю

to keep a family — утри́мувати роди́ну

to keep house — вести́ господа́рство, господарюва́ти

to keep one's birthday — святкува́ти день наро́дження

school keeps today — сього́дні у шко́лі є заня́ття

to keep one's end — стоя́ти на своє́му

to keep one's counsel — трима́ти щось у секре́ті, мовча́ти

to keep smb. going — 1) допомогти́ кому́сь матеріа́льно 2) зберегти́ чиє́сь життя́

to keep one's head — не розгуби́тися

to keep late hours — пі́зно ляга́ти (встава́ти)

to keep smth. under one's hat — трима́ти щось у секре́ті

to keep one's feet — мі́цно трима́тися на нога́х

ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

down grade — ухил залізничної колії

down train — поїзд, що йде з великого міста

down money — готівка

to come down — зійти вниз

to fall down — упасти

to lie down — лягти

to sit down — сісти

to go down — виїхати в провінцію

to come down for a week-end — поїхати на дачу на уїк-енд

the sun is down — сонце зайшло

to bring down the price — знизити ціну

bread is down — хліб подешевшав

to read a book down to the last page — дочитати книгу до останньої сторінки

down to the time of Shakespeare — аж до епохи Шекспіра

down to here — до цього часу

he is one down — він відстає на одно очко

down! — лягай!, лежи!

up and down — вгору і униз

to fall down the stairs — упасти із сходів

to go down the road — іти по дорозі

down the ages — через віки

to down medicine — проковтнути ліки

to down opposition — придушити опір

to down tools — припинити роботу

down money — готівка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

down to date /to here/ — дотепер

down to here — дотепер

to down medicine — проковтнути ліки

head over heels, heels over head — шкереберть

heavy heel — тяжкий гніт

neck and heels — з голови до п'ят

to go heels over head — летіти сторчака

to have one's heart at one's heels — злякатися

to take to one's heels — ушитися, дременути, кинутися навтікача

a slip of the pen — описка, помилка в написанні

a slip of the tongue — обмовка, помилка на слові

to make a slip — помилитися, дати маху

bastard slip — позашлюбна дитина

proofs in slip — коректура в гранках

to get the pink slip — одержати повідомлення про увільнення

it slipped from my mind, it slipped my memory — я зовсім забув про це